Informacijos srautas – draugas ar priešas? Kiekvieną dieną internete pasirodo milijonai naujų straipsnių, įrašų, pranešimų. Ir kažkodėl būtent tas vienas svarbus – tas, kuris galėjo [more…]
ERROR: Could not find suitable phrase after 3 attempts
Informacijos chaosas kaip kasdienybė Kiekvienas, dirbęs bent keletą metų bet kokioje organizacijoje, puikiai žino tą jausmą – rytą atėjai į darbą, atidarei kompiuterį ir pasijutai [more…]
Kodėl tai apskritai svarbu Kiekvieną dieną socialiniuose tinkluose pasklinda dešimtys melagingų istorijų – apie politikus, sveikatą, ekonomiką, karus. Dalis jų atrodo įtikinamai, turi nuotraukų, citatų, [more…]
Internetiniai vertėjai jau seniai nebe naujiena – juos naudoja ir moksleiviai, ir verslo žmonės, ir tie, kurie tiesiog nori suprasti, ką reiškia užsienietiška etiketė ant [more…]
Automatinių vartų evoliucija: nuo paprastų mechanizmų iki išmanių sistemų Automatiniai vartai per pastaruosius dešimtmečius patyrė tikrą revoliuciją. Tai, kas kadaise buvo prabangos atributas, šiandien tapo [more…]
Redakcinis sprendimas – ne neutralus procesas Kiekvienas naujienų portalas kasdien gauna šimtus, o kartais ir tūkstančius potencialių naujienų. Iš jų skelbiama tik dalis. Tai, kas [more…]
Kodėl automatinis vertimas nebėra tik žaisliukas Dar prieš dešimt metų automatinis vertimas buvo tas dalykas, kurį naudodavai tik juokui – įkeldavai frazę į „Google Translate” [more…]
Kodėl regioniniai naujienų portalai vis dar turi prasmę Girdėjau ne kartą – kam dar vienas naujienų portalas, kai jų ir taip pilna? Bet štai kas [more…]
Vertimo revoliucija: nuo žodyno prie dirbtinio intelekto Dar prieš dešimt metų norint išversti dokumentą į kitą kalbą reikėjo arba mokėti tą kalbą, arba ieškoti profesionalaus [more…]